-
1 eine verfahrene Situation
предл.разг. безнадежная ситуация, безумная ситуация, бесперспективная ситуация, тупиковая ситуацияУниверсальный немецко-русский словарь > eine verfahrene Situation
-
2 Situation
ситуа́ция, положе́ние. allgemeine Lage, Umstände обстано́вка. eine verfahrene < ausweglose> Situation безвы́ходная ситу́ация [обстано́вка], безвы́ходное положе́ние. die Situation retten (durch < mit> etw.) спаса́ть /-пасти́ положе́ние <ситуа́цию> (чем-н.). die Situation beherrschen < meistern>, Herr der Situation sein быть хозя́ином положе́ния. sich in jds. Situation versetzen входи́ть войти́ в чьё-н. положе́ние. versetz dich in meine Situation! auch поста́вь себя́ на моё ме́сто ! -
3 verfahren
ver'fahren1 ( irr; -) vt Geld przejeździć pf; Benzin zuży(wa)ć (na jazdę oder podróż); vi (sn) postępować <- stąpić>, działać ( nach według G);mit jemandem streng verfahren <po>traktować surowo k-o;vr sich verfahren zmylić pf drogędie Sache ist völlig verfahren sprawa została pokpiona -
4 rettungslos
I Adj. hopelessII Adv. hopelessly (auch fig.), beyond all hope; rettungslos verloren auch irretrievably lost; rettungslos verliebt hopelessly in love ( oder smitten); eine rettungslos verfahrene Situation an irredeemably deadlocked situation* * *rẹt|tungs|los1. adjbeyond saving; Lage hopeless, irredeemable; Verlust irrecoverable2. advverloren hopelessly, irretrievably* * *ret·tungs·losadj hopeless* * *1.Adjektiv hopeless2.adverbial hopelessly* * *A. adj hopelessrettungslos verloren auch irretrievably lost;rettungslos verliebt hopelessly in love ( oder smitten);eine rettungslos verfahrene Situation an irredeemably deadlocked situation* * *1.Adjektiv hopeless2.adverbial hopelessly
См. также в других словарях:
Situation — Si·tu·a·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; die Umstände, Bedingungen, Tatsachen, wie sie zu einer bestimmten Zeit vorhanden sind ≈ ↑Lage (3), ↑Verhältnisse (1) <eine schwierige, heikle, komplizierte, peinliche, gefährliche, verfahrene, ausweglose… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heimerziehung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Heimerziehung wird die Hilfe zur Erziehung in einer Einrichtung verstanden, in der Kinder und Jugendliche über Tag… … Deutsch Wikipedia
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
verfahren — ver·fa̲h·ren1; verfährt, verfuhr, ist verfahren; [Vi] 1 irgendwie verfahren auf bestimmte Art und Weise handeln ≈ vorgehen: nach einem bestimmten Schema verfahren 2 mit jemandem / etwas irgendwie verfahren jemanden / etwas auf bestimmte Art und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Königin einer Nacht — Werkdaten Titel: Königin einer Nacht Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Will Meisel Libretto: Just Scheu und E … Deutsch Wikipedia
Kommissar Zufall — ist ein im Presse und Rundfunk Journalismus verwendeter Begriff, der häufig bei einer unerwartet überraschenden Aufklärung eines Verbrechens im Verlauf der kriminalpolizeilichen Ermittlungsarbeit verwendet wird. Besonders wird er zitiert, wenn… … Deutsch Wikipedia
verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — verfahren: Das Verb (mhd. vervarn, mnd. vorvāren, ahd. firfaran, aengl. forfaran) ist eine westgerm. Präfixbildung zu dem unter ↑ fahren behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »vorüberziehen, weggehen (sterben, verderben); irrefahren«, dann… … Das Herkunftswörterbuch
Verfahren — Art; Betriebsart; Modus; Arbeitsgang; Operation; Gerichtsverfahren; Prozess; Gerichtsprozess; Vorgehen; Technik; Herangehensweise; Art un … Universal-Lexikon
verfahren — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
Karre — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Kiste (umgangssprachlich); Schlitten (umgangssprach … Universal-Lexikon
